Department of English, Tirana University, Tirana, Albania
Review Article
Enhancing Translation Accuracy: Human and AI Approaches to Albanian-English Literature
Author(s): Lorena Kapxhiu* and Eglantina Gisht
This article explores the complexity of language translation, specifically examining the differences between human and technological approaches to translation from Albanian to English. It examines the particular difficulties presented by the origin and development of the Albanian language, which is categorized as a separate division within the Indo-European language group. Comprehensive research conducted over several decades by Eqrem Çabej, Robert Elsie and Leonard Fox, which includes linguistic, historical, and etymological examinations, sheds light on the challenges involved in effectively translating Albanian literature into English.
It also examines many issues of translation, with a specific focus on novels and literary writings, utilising AI and Chat GPT techniques. The objective is to evaluate the effectiveness and nuances of human translations compared to tec.. View More»
Spanish 
Chinese 
Russian 
German 
French 
Japanese 
Portuguese 
Hindi 